英文メール

こんにちは。伊柳です。

ここ数年の間に外国人のお客様が増えまして、せめて英語は話せないとマズイと思いつつ時間が過ぎてしまっています。多少の勉強はしていますが、なかなかスキルアップとはいかず苦戦をしていますが、まれに英文メールが届くことがあります。

これまでは通訳の方にお願いをして、その都度文章を確認して頂いていましたが、スキルアップのために敢えて「恥をかこう」と決心し、最近は拙い英語でやり取りをしています。そのほうが先方も理解してくださるかなぁと甘い気持ちがあったりもしますが、つい先日もイギリス企業の担当者さんからメールが届きました。

ところが、その方はUKの企業ではなく日本法人に勤務している方で、しかも日本語が分かる方でして非常に気まずい思いをしました。そんな事が何回かありまして、暑さによる汗と恥をかいた事による汗とで、非常に水不足な8月でした。もっと勉強しなくては